| cry Jun 23rd 2013, 00:30 | | | | Line 94: | Line 94: | | | * Latgalian: {{tø|ltg|rauduot}} | | * Latgalian: {{tø|ltg|rauduot}} | | | * Latin: {{t-|la|flere}}, {{t-|la|lacrimare}} | | * Latin: {{t-|la|flere}}, {{t-|la|lacrimare}} | | − | {{trans-mid}} | | | | * Latvian: {{t+|lv|raudāt}} | | * Latvian: {{t+|lv|raudāt}} | | | + | {{trans-mid}} | | | * Lithuanian: {{t+|lt|verkti}}, {{t-|lt|raudoti}} | | * Lithuanian: {{t+|lt|verkti}}, {{t-|lt|raudoti}} | | | * Luxembourgish: {{t+|lb|kräischen}} | | * Luxembourgish: {{t+|lb|kräischen}} | | Line 111: | Line 111: | | | * Polish: {{t+|pl|płakać}} {{impf}} | | * Polish: {{t+|pl|płakać}} {{impf}} | | | * Portuguese: {{t+|pt|chorar}} | | * Portuguese: {{t+|pt|chorar}} | | | + | * Quechua: {{t|qu|waqay}} | | | * Romanian: {{t+|ro|plânge}} | | * Romanian: {{t+|ro|plânge}} | | | * Russian: {{t+|ru|плакать|tr=plákatʹ}} {{impf}}, {{t+|ru|рыдать|tr=rydátʹ}} {{impf}} | | * Russian: {{t+|ru|плакать|tr=plákatʹ}} {{impf}}, {{t+|ru|рыдать|tr=rydátʹ}} {{impf}} |
Latest revision as of 00:30, 23 June 2013 English[edit] Wikipedia Pronunciation[edit] Etymology[edit] From Middle English crien, from Old French crier, ("to announce publicly, proclaim, scream, shout"; > Medieval Latin crīdāre ("to cry out, shout, publish, proclaim")), from Frankish *krītan ("to cry, cry out, publish"), from Proto-Germanic *krītaną ("to cry out, shout"), from Proto-Indo-European *greyd- ("to shout"). Cognate with Dutch krijten ("to cry"), Middle Low German krīten ("to cry, call out, shriek"), German kreissen ("to cry loudly, wail, groan"), Gothic 𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (kreitan, "to cry, scream, call out"), Middle Irish grith ("a cry"), Welsh gryd ("a scream"). cry (third-person singular simple present cries, present participle crying, simple past and past participle cried) - (intransitive) To shed tears; to weep.
- That sad movie always makes me cry.
- (transitive, intransitive) To shout, scream, yell.
- The captured bear cub tried to cry out to its mother.
Synonyms[edit] Antonyms[edit] Derived terms[edit] Terms derived from cry (verb) Translations[edit] intransitive: to weep - Afrikaans: huil (af)
- Aleut: qida
- Arabic: بكى (ar) (bákā), يبكي (ar) (yábkī) (present tense)
- Armenian: լալ (hy) (lal), լաց լինել (hy) (lacʿ linel)
- Aromanian: plãngu (rup)
- Belarusian: плакаць (be) (plákacʹ) impf.
- Bulgarian: плача (bg) (pláča) impf.
- Burmese: ငို (my) (ngo)
- Catalan: plorar (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 哭 (cmn) (kū)
- Min Nan: 吼 (nan) (háu)
- Coptic: ⲣⲓⲙⲉ (rime)
- Czech: plakat (cs) impf., brečet (cs) impf.
- Dalmatian: plungro
- Danish: græde (da)
- Dutch: huilen (nl), wenen (nl) (archaic), schreien (nl) (archaic), (used for animals; vulgar when applied to people) janken (nl)
- Egyptian: 𓂋𓅓𓁿 (rm) (to produce tears)
- Esperanto: plori (eo)
- Estonian: nutma (et), nuuksuma (et)
- Finnish: itkeä (fi), parkua (fi), vollottaa (fi)
- French: pleurer (fr)
- Friulian: vaî
- Galician: chorar (gl)
- Gallo: breur'
- Georgian: ტირის (ka) (tiris)
- German: weinen (de)
- Greek: κλαίω (el) (klaío)
- Hebrew: בכה (he) (bakhá)
- Hindi: रोना (hi) (ronā)
- Hungarian: sír (hu), rí (hu), könnyezik (hu)
- Ido: plorar (io)
- Inuktitut: ᕿᐊ (iu) (qia)
- Irish: caoin (ga), goil (ga)
- Italian: piangere (it)
- Japanese: 泣く (ja) (なく, naku)
- Jèrriais: plieuther
- Kazakh: жылау (kk) (jılaw)
- Khmer: យំ (km) (yum)
- Korean: 울다 (ko) (ulda)
- Kurdish:
- Sorani: گریان (ku)
- Latgalian: rauduot
- Latin: flere (la), lacrimare (la)
- Latvian: raudāt (lv)
| | - Lithuanian: verkti (lt), raudoti (lt)
- Luxembourgish: kräischen (lb)
- Macedonian: плаче (mk) (pláče) impf.
- Malay: menangis (ms), tangis (ms)
- Malayalam: കരയുക (ml) (karayuka)
- Mazanderani: برمه, برمه هکردن
- Navajo: yicha
- Neapolitan: chiagne
- Occitan: plorar (oc)
- Old French: plorer
- Old Provençal: plorar
- Persian: گریستن (fa) (geristan), گریه کردن (fa) (gerye kardan)
- Pipil: chuka, chuca
- Polish: płakać (pl) impf.
- Portuguese: chorar (pt)
- Quechua: waqay (qu)
- Romanian: plânge (ro)
- Russian: плакать (ru) (plákatʹ) impf., рыдать (ru) (rydátʹ) impf.
- Sardinian: pianghere (sc), plangiri (sc), pragnere (sc)
- Scots: greet
- Scottish Gaelic: caoin (gd), guil (gd)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: пла̏кати (sh) impf.
- Roman: plȁkati (sh) impf.
- Sicilian: cianciri (scn)
- Slovak: plakať (sk) impf.
- Slovene: jokati (sl) impf.
- Sotho: lla (st)
- Spanish: llorar (es)
- Swahili: kiliyo (sw)
- Swedish: gråta (sv)
- Tagalog: umiyak (tl)
- Tamil: அழு (ta) (azhu)
- Thai: ร้องไห้ (th) (róng-hâi), ร่ำไห้ (th) (râm-hâi)
- Tok Pisin: karai (tpi)
- Turkish: ağlamak (tr)
- Turkmen: aglamak (tk)
- Ukrainian: плакати (uk) (plákaty) impf.
- Urdu: رونا (ur) (ronā)
- Vietnamese: khóc (vi)
- Welsh: crïo (cy), llefain (cy), wylo (cy)
- West Frisian: treure (fy)
- Yiddish: וויינען (yi) (veynen)
- Yup'ik: qire
- ǃXóõ: kxʻāa
|
intransitive: to shout, scream, yell - Afrikaans: skreeu (af)
- Arabic: صاح (ar) (SaaHa), يصيح (ar) (yaSiiH) (present tense)
- Armenian: գոռալ (hy) (goṙal)
- Bulgarian: рева (bg) (reva), крещя (bg) (kreštja)
- Chinese:
- Mandarin: 喊 (cmn) (hǎn)
- Danish: råbe (da), skrige (da)
- Dutch: schreeuwen (nl), gillen (nl), krijsen (nl)
- Estonian: karjuma (et), hüüdma (et)
- Finnish: huutaa (fi), karjua (fi), kiljua (fi)
- French: crier (fr)
- Georgian: ყვირის (ka) (qviris)
- German: schreien (de)
- Hungarian: kiált (hu), kiabál (hu), kiáltozik (hu), csahol (hu), vonít (hu) (dog), rikolt (hu), rikácsol (hu) (bird)
- Ido: kriar (io)
- Italian: gridare (it),language utilities|lookup_language|it|names}}: urlare (it)
- Italian: gridare (it)
- Japanese: 叫ぶ (ja) (さけぶ, sakebu)
- Jèrriais: braithe
| | |
transitive: to shout, to scream (words) cry (plural cries) - A shedding of tears; the act of crying.
- After we broke up, I retreated to my room for a good cry.
- A shout or scream.
- I heard a cry from afar.
- Words shouted or screamed.
- a battle cry
- (collectively) A group of hounds.
- (transitive, intransitive, of an animal) A typical sound made by the species in question.
- "Woof" is the cry of a dog, while "neigh" is the cry of a horse.
- A desperate or urgent request.
Derived terms[edit] Translations[edit] shout or scream - Armenian: ճիչ (hy) (č̣ič), աղաղակ (hy) (aġaġak)
- Belarusian: крык (be) (kryk)
- Bulgarian: крясък (bg) (krjasǎk), рев (bg) (rev)
- Cebuano: singgit, siyagit
- Chinese:
- Mandarin: 叫喊 (cmn) (jiàohǎn)
- Danish: råb (da) c, skrig (da) c
- Esperanto: krio (eo)
- Estonian: arje (et), karjatus (et), kiljatus (et), kilje (et)
- Finnish: karjahdus (fi), karjaisu (fi), kiljahdus (fi), kiljaisu (fi), parkaisu (fi), rääkäisy (fi)
- French: cri (fr) m
- German: Schrei (de) m
- Hungarian: kiáltás (hu), ordítás (hu), üvöltés (hu)
- Italian: urlo (it) m
- Korean: 외침 (ko) (oechim)
- Kurdish:
- Sorani: هاوار (ku)
| | |
words shouted or screamed - The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked See also[edit] References[edit] Statistics[edit] Anagrams[edit]
Middle French[edit] Etymology[edit] Old French cri cry m (plural crys) - cry; shout
Descendants[edit] tae cry (third-person singular simple present cries, present participle cryin, simple past cried, past participle cried) - to call, to give a name to
- A body whit studies the history is cried a historian an aw.
| |