| ← Older revision | Revision as of 22:04, 27 November 2012 |
| (One intermediate revision by one user not shown) |
| Line 9: | Line 9: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|I've been raped}} | | {{trans-top|I've been raped}} |
| | + | * {{trreq|sq}} |
| | * {{trreq|hy}} | | * {{trreq|hy}} |
| − | * {{trreq|Belarusian}} | + | * {{trreq|be}} |
| | * Bengali: {{t-|bn|আমাকে ধর্ষণ করেছে|sc=Beng}} | | * Bengali: {{t-|bn|আমাকে ধর্ষণ করেছে|sc=Beng}} |
| − | * {{trreq|Bulgarian}} | + | * {{trreq|bg}} |
| − | * {{trreq|Catalan}} | + | * {{trreq|ca}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| | *: Mandarin: {{t|cmn|我被強姦了|sc=Hani}}, {{t|cmn|我被强奸了|tr=wǒ bèi qiángjiān le|sc=Hani}}, {{t|cmn|我被強暴了|sc=Hani}}, {{t|cmn|我被强暴了|tr=wǒ bèi qiángbào le|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t|cmn|我被強姦了|sc=Hani}}, {{t|cmn|我被强奸了|tr=wǒ bèi qiángjiān le|sc=Hani}}, {{t|cmn|我被強暴了|sc=Hani}}, {{t|cmn|我被强暴了|tr=wǒ bèi qiángbào le|sc=Hani}} |
| | * Danish: {{t-|da|jeg er blevet voldtaget}} | | * Danish: {{t-|da|jeg er blevet voldtaget}} |
| | * Dutch: {{t-|nl|ik ben verkracht}} | | * Dutch: {{t-|nl|ik ben verkracht}} |
| − | * {{trreq|Esperanto}} | + | * {{trreq|eo}} |
| − | * {{trreq|Estonian}} | + | * {{trreq|et}} |
| − | * {{trreq|Faroese}} | + | * {{trreq|fo}} |
| − | * {{trreq|Finnish}} | + | * {{trreq|fi}} |
| | * French: {{t-|fr|on m'a violé|m}}, {{t-|fr|on m'a violée|f}} | | * French: {{t-|fr|on m'a violé|m}}, {{t-|fr|on m'a violée|f}} |
| − | * {{trreq|Georgian}} | + | * {{trreq|ka}} |
| | * German: {{t-|de|ich bin vergewaltigt worden}} | | * German: {{t-|de|ich bin vergewaltigt worden}} |
| | + | * {{trreq|el}} |
| | * {{trreq|he}} | | * {{trreq|he}} |
| | + | * {{trreq|hu}} |
| | + | * {{trreq|is}} |
| | + | * {{trreq|ga}} |
| | * {{trreq|it}} | | * {{trreq|it}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Japanese: {{t-|ja|私が強姦されました|tr=watashi-ga gōkan saremashita}}, {{t-|ja|私がレイプされました|tr=watashi-ga rēpu saremashita}} | | * Japanese: {{t-|ja|私が強姦されました|tr=watashi-ga gōkan saremashita}}, {{t-|ja|私がレイプされました|tr=watashi-ga rēpu saremashita}} |
| − | * {{trreq|Khmer}} | + | * {{trreq|km}} |
| | + | * {{trreq|ko}} |
| | * Malay: {{t-|ms|saya dirogol}} | | * Malay: {{t-|ms|saya dirogol}} |
| − | * {{trreq|Occitan}} | + | * {{trreq|oc}} |
| | * Persian: {{t|fa|به من تجاوز شده|tr=be man tajâvoz šode|sc=fa-Arab}} | | * Persian: {{t|fa|به من تجاوز شده|tr=be man tajâvoz šode|sc=fa-Arab}} |
| − | * {{trreq|Polish}} | + | * {{trreq|pl}} |
| | * Portuguese: {{t-|pt|eu fui estuprado|m}}, {{t-|pt|eu fui estuprada|f}}, {{t-|pt|fui estuprado|m}}, {{t-|pt|fui estuprada|f}} | | * Portuguese: {{t-|pt|eu fui estuprado|m}}, {{t-|pt|eu fui estuprada|f}}, {{t-|pt|fui estuprado|m}}, {{t-|pt|fui estuprada|f}} |
| − | * {{trreq|Romanian}} | + | * {{trreq|ro}} |
| | * Russian: {{t-|ru|меня изнасиловали|tr=menjá iznasílovali}} | | * Russian: {{t-|ru|меня изнасиловали|tr=menjá iznasílovali}} |
| − | * {{trreq|Scottish Gaelic}} | + | * {{trreq|gd}} |
| − | * {{trreq|Slovak}} | + | * {{trreq|si}} |
| | + | * {{trreq|sk}} |
| | * Spanish: {{t-|es|me han violado}} | | * Spanish: {{t-|es|me han violado}} |
| | * Swedish: {{t-|sv|jag har blivit våldtagen}} | | * Swedish: {{t-|sv|jag har blivit våldtagen}} |
| − | * {{trreq|Telugu}} | + | * {{trreq|ta}} |
| − | * {{trreq|Thai}} | + | * {{trreq|te}} |
| | + | * {{trreq|th}} |
| | * Turkish: {{t-|tr|tecavüze uğradım}}, {{t-|tr|ırzıma geçildi}}, {{t-|tr|iğfal edildim}} | | * Turkish: {{t-|tr|tecavüze uğradım}}, {{t-|tr|ırzıma geçildi}}, {{t-|tr|iğfal edildim}} |
| − | * {{trreq|Volapük}} | + | * {{trreq|uk}} |
| | + | * {{trreq|vo}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
| − | [[Category:English phrasebook]] | |
| | [[Category:English sentences]] | | [[Category:English sentences]] |
