t+uk:[[{{trreq}}]] t+ca:[[{{trreq}}]] t+ar:[[{{trreq}}]] t+be:[[{{trreq}}]] t+bn:[[{{trreq}}]] t+bg:[[{{trreq}}]] t+cs:[[{{trreq}}]] t+fi:[[{{trreq}}]] t+fo:[[{{trreq}}]] t+km:[[{{trreq}}]] t+ko:[[{{trreq}}]] t+oc:[[{{trreq}}]] t+vo:[[{{trreq}}]] t+te:...
| ← Older revision | Revision as of 22:07, 27 November 2012 |
| Line 9: | Line 9: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|I've been robbed}} | | {{trans-top|I've been robbed}} |
| | + | * {{trreq|Arabic}} |
| | + | * {{trreq|Belarusian}} |
| | + | * {{trreq|Bengali}} |
| | + | * {{trreq|Bulgarian}} |
| | + | * {{trreq|Catalan}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| | *: Mandarin: {{t|cmn|我被搶劫了|sc=Hani}}, {{t|cmn|我被抢劫了|tr=wǒ bèi qiǎngjié le|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t|cmn|我被搶劫了|sc=Hani}}, {{t|cmn|我被抢劫了|tr=wǒ bèi qiǎngjié le|sc=Hani}} |
| | + | * {{trreq|Czech}} |
| | * Danish: {{t-|da|jeg er blevet bestjålet}} | | * Danish: {{t-|da|jeg er blevet bestjålet}} |
| | * Dutch: {{t-|nl|ik ben beroofd}}, {{t-|nl|ik ben bestolen}} | | * Dutch: {{t-|nl|ik ben beroofd}}, {{t-|nl|ik ben bestolen}} |
| | + | * {{trreq|Faroese}} |
| | + | * {{trreq|Finnish}} |
| | * French: {{t-|fr|je me suis fait volé|m}}, {{t-|fr|je me suis fait volée|f}} | | * French: {{t-|fr|je me suis fait volé|m}}, {{t-|fr|je me suis fait volée|f}} |
| | + | * {{trreq|Georgian}} |
| | * German: {{t-|de|ich bin beraubt worden}} | | * German: {{t-|de|ich bin beraubt worden}} |
| | * Greek: {{t-|el|με λήστεψαν|tr=me lístepsan|sc=Grek}} | | * Greek: {{t-|el|με λήστεψαν|tr=me lístepsan|sc=Grek}} |
| | * Japanese: {{qualifier|e.g. a handbag was snatched}} {{t-|ja|ひったくり|tr=hittakuri ni aimashita|alt=ひったくりに遭いました|sc=Jpan}}, {{t+|ja|盗む|tr=ぬすまれました, nusumaremashita|alt=盗まれました|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{qualifier|e.g. a handbag was snatched}} {{t-|ja|ひったくり|tr=hittakuri ni aimashita|alt=ひったくりに遭いました|sc=Jpan}}, {{t+|ja|盗む|tr=ぬすまれました, nusumaremashita|alt=盗まれました|sc=Jpan}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | + | * {{trreq|Khmer}} |
| | + | * {{trreq|Korean}} |
| | * Malay: {{t-|ms|saya dirompak}} | | * Malay: {{t-|ms|saya dirompak}} |
| | * Norwegian: | | * Norwegian: |
| | *: Bokmål: {{t|nb|jeg har blitt ranet}}, {{t|nb|jeg har blitt robbet}} | | *: Bokmål: {{t|nb|jeg har blitt ranet}}, {{t|nb|jeg har blitt robbet}} |
| | + | * {{trreq|Occitan}} |
| | * Persian: {{t|fa|از من دزدی شده|tr=az man dozdi šode|sc=fa-Arab}} | | * Persian: {{t|fa|از من دزدی شده|tr=az man dozdi šode|sc=fa-Arab}} |
| | + | * {{trreq|Polish}} |
| | * Portuguese: {{t-|pt|roubaram-me}}, {{t-|pt|me roubaram}}, {{t-|pt|eu fui roubado|m}}, {{t-|pt|eu fui roubada|f}}, {{t-|pt|fui roubado|m}}, {{t-|pt|fui roubada|f}} | | * Portuguese: {{t-|pt|roubaram-me}}, {{t-|pt|me roubaram}}, {{t-|pt|eu fui roubado|m}}, {{t-|pt|eu fui roubada|f}}, {{t-|pt|fui roubado|m}}, {{t-|pt|fui roubada|f}} |
| | * Russian: {{t-|ru|меня ограбили|tr=menjá ográbili}} | | * Russian: {{t-|ru|меня ограбили|tr=menjá ográbili}} |
| | + | * {{trreq|Slovak}} |
| | * Spanish: {{t-|es|me han robado}} | | * Spanish: {{t-|es|me han robado}} |
| | * Swedish: {{t-|sv|jag har blivit rånad}} | | * Swedish: {{t-|sv|jag har blivit rånad}} |
| | + | * {{trreq|Telugu}} |
| | * Turkish: {{t-|tr|soyuldum}} | | * Turkish: {{t-|tr|soyuldum}} |
| | + | * {{trreq|Ukrainian}} |
| | + | * {{trreq|Volapük}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
