| ← Older revision | Revision as of 15:45, 2 November 2012 |
| Line 31: | Line 31: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|flap of a garment}} | | {{trans-top|flap of a garment}} |
| | + | * Finnish: {{t|fi|läppä}} |
| | * German: {{t+|de|Krempe|f}}, {{t-|de|Hutkrempe|f}}, {{t-|de|Patte|f}} | | * German: {{t+|de|Krempe|f}}, {{t-|de|Hutkrempe|f}}, {{t-|de|Patte|f}} |
| − | * Portuguese: {{t+|pt|aba}} | |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | + | * Portuguese: {{t+|pt|aba}} |
| | * Russian: {{t|ru|пола|f|tr=polá|sc=Cyrl}}, {{t|ru|подол|m|tr=podól|sc=Cyrl}} | | * Russian: {{t|ru|пола|f|tr=polá|sc=Cyrl}}, {{t|ru|подол|m|tr=podól|sc=Cyrl}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
| | {{trans-top|furniture flap / hinged leaf}} | | {{trans-top|furniture flap / hinged leaf}} |
| | + | * Finnish: {{t|fi|läppä}} |
| | * German: {{t+|de|Klappe|f}} | | * German: {{t+|de|Klappe|f}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|aba}} | | * Portuguese: {{t+|pt|aba}} |
| Line 45: | Line 47: |
| | | | |
| | {{trans-top|upset / stir}} | | {{trans-top|upset / stir}} |
| | + | * Finnish: {{t|fi|häly}} |
| | * German: {{t+|de|Aufregung|f}} | | * German: {{t+|de|Aufregung|f}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| Line 51: | Line 54: |
| | | | |
| | {{trans-top|flap of wings etc}} | | {{trans-top|flap of wings etc}} |
| | + | * Finnish: {{t|fi|siivenisku}} |
| | * German: {{t+|de|Flügelschlag|m}}, {{t+|de|Schlag|m}} | | * German: {{t+|de|Flügelschlag|m}}, {{t+|de|Schlag|m}} |
| − | * Portuguese: {{t+|pt|bater}} | |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | + | * Portuguese: {{t+|pt|bater}} |
| | * Russian: {{t+|ru|хлопанье|n|tr=xlópanʹje}} | | * Russian: {{t+|ru|хлопанье|n|tr=xlópanʹje}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| Line 63: | Line 67: |
| | | | |
| | {{trans-top|concerning an aeroplane}} | | {{trans-top|concerning an aeroplane}} |
| | + | * Finnish: {{t|fi|siiveke}}, {{t|fi|laippa}} |
| | * German: {{t-|de|Bremsklappe|f}}, {{t+|de|Landeklappe|f}} | | * German: {{t-|de|Bremsklappe|f}}, {{t+|de|Landeklappe|f}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| Line 69: | Line 74: |
| | | | |
| | {{trans-top|surgical tissue}} | | {{trans-top|surgical tissue}} |
| | + | * Finnish: {{t|fi|läppä}} |
| | * German: {{t+|de|Lappen|m}}, {{t-|de|Hautlappen|m}}, {{t-|de|Hautfetzen|m}} | | * German: {{t+|de|Lappen|m}}, {{t-|de|Hautlappen|m}}, {{t-|de|Hautfetzen|m}} |
| − | * Greek: {{t+|el|κρημνός|m|tr=krimnós}} | |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | + | * Greek: {{t+|el|κρημνός|m|tr=krimnós}} |
| | * Russian: {{qualifier|ко́жный}} {{t|ru|лоскут|m|tr=loskút|sc=Cyrl}} | | * Russian: {{qualifier|ко́жный}} {{t|ru|лоскут|m|tr=loskút|sc=Cyrl}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
