| ← Older revision | Revision as of 21:48, 25 November 2012 |
| Line 81: | Line 81: |
| | * Polish: {{t+|pl|lada|f}} | | * Polish: {{t+|pl|lada|f}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|balcão|m}} | | * Portuguese: {{t+|pt|balcão|m}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|стойка|f|tr=stójka|sc=Cyrl}}, {{t|ru|прилавок|m|tr=prilávok|sc=Cyrl}} | + | * Russian: {{t+|ru|стойка|f|tr=stójka|sc=Cyrl}}, {{t|ru|прилавок|m|tr=prilávok|sc=Cyrl}}, {{t|ru|конторка|f|tr=kontórka|sc=Cyrl}} |
| | * Spanish: {{t-|es|mostrador|m}}, {{t+|es|taquilla|f}} {{gloss|ticket window}} | | * Spanish: {{t-|es|mostrador|m}}, {{t+|es|taquilla|f}} {{gloss|ticket window}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| Line 125: | Line 125: |
| | {{trans-top|wrestling: proactive defence}} | | {{trans-top|wrestling: proactive defence}} |
| | * Bulgarian: {{t+|bg|контра|f}} | | * Bulgarian: {{t+|bg|контра|f}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * Finnish: {{t-|fi|vastaliike}} | | * Finnish: {{t-|fi|vastaliike}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | + | * Russian: {{t|ru|встречный удар|m|tr=vstréčnyj udár|sc=Cyrl}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
| Line 132: | Line 133: |
| | * Finnish: {{t-|fi|vastatoimi}}; {{t-|fi|vastaehdotus}} | | * Finnish: {{t-|fi|vastatoimi}}; {{t-|fi|vastaehdotus}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | + | * Russian: {{t|ru|противовес|m|tr=protivovés|sc=Cyrl}}, {{t|ru|противодействие|n|tr=protivodéjstvije|sc=Cyrl}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
| Line 147: | Line 149: |
| | {{trans-top|part of shoe or boot}} | | {{trans-top|part of shoe or boot}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | + | * Russian: {{t|ru|задник|m|tr=zádnik|sc=Cyrl}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
| Line 164: | Line 167: |
| | * Bulgarian: {{t+|bg|обратен}}, {{t+|bg|противоположен}} | | * Bulgarian: {{t+|bg|обратен}}, {{t+|bg|противоположен}} |
| | * Finnish: {{t+|fi|vastaan}}, {{t-|fi|vastoin}} | | * Finnish: {{t+|fi|vastaan}}, {{t-|fi|vastoin}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * French: {{t+|fr|contre}} | | * French: {{t+|fr|contre}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Italian: {{t+|it|contro}} | | * Italian: {{t+|it|contro}} |
| | + | * Russian: {{t|ru|противоположный|tr=protivopolóžnyj|sc=Cyrl}}, {{t|ru|обратный|tr=obrátnyj|sc=Cyrl}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
| Line 192: | Line 196: |
| | * Bulgarian: {{t-|bg|противопоставям се}} | | * Bulgarian: {{t-|bg|противопоставям се}} |
| | * Finnish: {{t+|fi|vastustaa}} | | * Finnish: {{t+|fi|vastustaa}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * German: {{t-|de|entgegnen}}, {{t+|de|widersprechen}}, {{t-|de|entgegensetzen}}, {{t+|de|reagieren}} | | * German: {{t-|de|entgegnen}}, {{t+|de|widersprechen}}, {{t-|de|entgegensetzen}}, {{t+|de|reagieren}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Italian: {{t+|it|contraddire}} | | * Italian: {{t+|it|contraddire}} |
| | + | * Russian: {{t|ru|противостоять|tr=protivostojátʹ|sc=Cyrl}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
