| ← Older revision | Revision as of 10:37, 1 October 2012 |
| Line 36: | Line 36: |
| | * Icelandic: {{t+|is|tjaldur|m}} | | * Icelandic: {{t+|is|tjaldur|m}} |
| | * Jèrriais: {{tø|roa-jer|mathanne|f}}, {{tø|roa-jer|pie mathante|f}} | | * Jèrriais: {{tø|roa-jer|mathanne|f}}, {{tø|roa-jer|pie mathante|f}} |
| − | {{trans-mid}} | + | * Lule Sami: {{tø|smj|tsagán}} |
| | * Macedonian: {{t-|mk|властелица-остригар|f|tr=vlastélica-óstrigar}} | | * Macedonian: {{t-|mk|властелица-остригар|f|tr=vlastélica-óstrigar}} |
| | + | * Northern Sami: {{tø|se|cagan}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Norwegian: {{t-|no|tjeld|m}} | | * Norwegian: {{t-|no|tjeld|m}} |
| | * Old Norse: {{tø|non|tjaldr|m}} | | * Old Norse: {{tø|non|tjaldr|m}} |
| Line 43: | Line 45: |
| | * Scots: {{qualifier|Orcadian, archaic}} {{tø|sco|chalder}} | | * Scots: {{qualifier|Orcadian, archaic}} {{tø|sco|chalder}} |
| | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|brìd-eun|m}}, {{t-|gd|gille-brìghde|m}}, {{t-|gd|trìlleachan|m}} | | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|brìd-eun|m}}, {{t-|gd|gille-brìghde|m}}, {{t-|gd|trìlleachan|m}} |
| | + | * Skolt Sami: {{tø|sms|cââǥǥan}} |
| | * Slovak: {{t-|sk|lastúrničiar|m}} | | * Slovak: {{t-|sk|lastúrničiar|m}} |
| | * Spanish: [[ostrero]] {{m}} | | * Spanish: [[ostrero]] {{m}} |
| | + | * Swedish: {{t|sv|strandskata|c}} |
| | * Turkish: {{t+|tr|poyraz kuşu}} | | * Turkish: {{t+|tr|poyraz kuşu}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
