| ← Older revision | Revision as of 14:37, 28 October 2012 |
| Line 68: | Line 68: |
| | * Korean: {{t+|ko|기름|tr=gireum|sc=Kore}} | | * Korean: {{t+|ko|기름|tr=gireum|sc=Kore}} |
| | * Latin: {{t-|la|adeps|c}}, {{t-|la|unguen|n}}, {{t-|la|pingue|n}} | | * Latin: {{t-|la|adeps|c}}, {{t-|la|unguen|n}}, {{t-|la|pingue|n}} |
| − | * Macedonian: {{t-|mk|маст|f|tr=mást}}, {{t-|mk|сало|n|tr=sálo}} | + | * Macedonian: {{t-|mk|маст|f|tr=mást}}, {{t-|mk|сало|n|tr=sálo}} |
| | * {{trreq|mt}} | | * {{trreq|mt}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| Line 87: | Line 87: |
| | * Vietnamese: {{t+|vi|mỡ}} | | * Vietnamese: {{t+|vi|mỡ}} |
| | * Welsh: {{t-|cy|saim|m}} | | * Welsh: {{t-|cy|saim|m}} |
| − | * Yiddish: {{t-|yi|בוימל|m|tr=bóyməl}}, {{t-|yi|שמאַלץ|n/f|tr=shmalts}} | + | * Yiddish: {{t-|yi|בוימל|m|tr=bóyməl}}, {{t-|yi|שמאַלץ|n|f|tr=shmalts}} |
| | * Zulu: {{t-|zu|amafutha}} | | * Zulu: {{t-|zu|amafutha}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| Line 102: | Line 102: |
| | * Tok Pisin: {{t-|tpi|gris}} | | * Tok Pisin: {{t-|tpi|gris}} |
| | * Ukrainian: {{t-|uk|мастило|n|tr=mastýlo}}, {{t-|uk|мазило|n|tr=mazýlo}}, {{t-|uk|мазь|f|tr=mazʹ}} | | * Ukrainian: {{t-|uk|мастило|n|tr=mastýlo}}, {{t-|uk|мазило|n|tr=mazýlo}}, {{t-|uk|мазь|f|tr=mazʹ}} |
| − | * Yiddish: {{t-|yi|שמאַלץ|n/f|tr=shmalts}} | + | * Yiddish: {{t-|yi|שמאַלץ|n|f|tr=shmalts}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
| Line 144: | Line 144: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|put grease or fat on something}} | | {{trans-top|put grease or fat on something}} |
| − | * Dutch: [[smeren]], [[invetten]] | + | * Dutch: {{t|nl|smeren}}, {{t|nl|invetten}} |
| | * Finnish: {{t+|fi|rasvata}}, {{t+|fi|öljytä}}, {{t+|fi|voidella}} | | * Finnish: {{t+|fi|rasvata}}, {{t+|fi|öljytä}}, {{t+|fi|voidella}} |
| − | * {{ttbc|fr}}: [[graisser]] | + | * {{ttbc|fr}}: {{t|fr|graisser}} |
| | * Hungarian: {{t+|hu|zsíroz}}, {{t-|hu|olajoz}} | | * Hungarian: {{t+|hu|zsíroz}}, {{t-|hu|olajoz}} |
| − | * [[Macedonian]]: {{t-|mk|замастува|tr=zamástuva}}, {{t-|mk|намастува|tr=namástuva}}, {{t-|mk|подмачкува|tr=podmáčkuva}} | + | * Macedonian: {{t-|mk|замастува|tr=zamástuva}}, {{t-|mk|намастува|tr=namástuva}}, {{t-|mk|подмачкува|tr=podmáčkuva}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|engraxar}} | | * Portuguese: {{t+|pt|engraxar}} |
| Line 177: | Line 177: |
| | | | |
| | {{checktrans-top}} | | {{checktrans-top}} |
| − | * {{ttbc|pt}}: [[untar]] | + | * {{ttbc|pt}}: {{t|pt|untar}} |
| − | * {{ttbc|es}}: [[engrasar]], [[lubricar]] | + | * {{ttbc|es}}: {{t|es|engrasar}}, {{t|es|lubricar}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
