| ← Older revision | Revision as of 15:26, 26 September 2011 |
| Line 71: | Line 71: |
| | * Irish: {{t|ga|garda|m}} | | * Irish: {{t|ga|garda|m}} |
| | * Japanese: {{t|ja|監視者|tr=かんししゃ, kanshisha|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t|ja|監視者|tr=かんししゃ, kanshisha|sc=Jpan}} |
| - | * Latin: {{t|la|custos}} | |
| - | * Latin: {{t|la|custos|m}} | |
| | * Polish: {{t-|pl|strażnik|m}} | | * Polish: {{t-|pl|strażnik|m}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|guarda}} | | * Portuguese: {{t+|pt|guarda}} |
| Line 89: | Line 87: |
| | * Greek: {{t+|el|φρουρά|f|tr=frourá}} | | * Greek: {{t+|el|φρουρά|f|tr=frourá}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| - | * Latin: {{t|la|custos}} | |
| - | * Latin: {{t|la|custo|m}} | |
| | * Romanian: {{t-|ro|gardă|f}}, {{t|ro|pază|f}}, {{t-|ro|apărare|f}} | | * Romanian: {{t-|ro|gardă|f}}, {{t|ro|pază|f}}, {{t-|ro|apărare|f}} |
| | * Russian: {{t+|ru|стража|f|tr=stráža}}, {{t+|ru|охрана|f|tr=oxrána}} | | * Russian: {{t+|ru|стража|f|tr=stráža}}, {{t+|ru|охрана|f|tr=oxrána}} |
| Line 101: | Line 97: |
| | * German: {{t+|de|Schutz|m}} | | * German: {{t+|de|Schutz|m}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| - | * Latin: {{t|la|custos}} | |
| - | * Latin: {{t|la|custos|m}} | |
| | * Romanian: {{t|ro|protecție|f}}, {{t|ro|apăratoare|f}} | | * Romanian: {{t|ro|protecție|f}}, {{t|ro|apăratoare|f}} |
| | * Russian: {{t+|ru|кожух|m|tr=kožúx}}, {{t+|ru|предохранитель|m|tr=predoxranítel'}} | | * Russian: {{t+|ru|кожух|m|tr=kožúx}}, {{t+|ru|предохранитель|m|tr=predoxranítel'}} |
| Line 110: | Line 104: |
| | * French: {{t|fr|gardien|m}}, {{t|fr|arrière|m|f}}, {{t|fr|défense|f}} | | * French: {{t|fr|gardien|m}}, {{t|fr|arrière|m|f}}, {{t|fr|défense|f}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| - | * Latin: {{t|la|custos}} | |
| - | * Latin: {{t|la|custo|m}} | |
| | * Slovene: {{t+|sl|branilec|m}} | | * Slovene: {{t+|sl|branilec|m}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
