| ← Older revision | Revision as of 23:03, 4 December 2012 |
| Line 34: | Line 34: |
| | * Dutch: {{t+|nl|haasten}} | | * Dutch: {{t+|nl|haasten}} |
| | * Finnish: {{t-|fi|kiirehtää}} | | * Finnish: {{t-|fi|kiirehtää}} |
| − | * German: {{t+|de|hasten}}, {{t+|de|eilen}} | + | * French: {{t+|fr|dépêcher|alt=se dépêcher}}, {{t+|fr|hâter|alt=se hâter}} |
| | + | * German: {{t+|de|hasten}}, {{t+|de|beeilen|alt=sich beeilen}}, {{t+|de|eilen}} |
| | * Hungarian: {{t+|hu|siet}} | | * Hungarian: {{t+|hu|siet}} |
| | * Italian: {{t-|it|affrettarsi}}, {{t-|it|sbrigarsi}} | | * Italian: {{t-|it|affrettarsi}}, {{t-|it|sbrigarsi}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|спешить|tr=sp'ešít'}} {{impf}}, {{t+|ru|поспешить|tr=posp'ešít'}} {{pf.}}; {{t+|ru|торопиться|tr=toropít's'a}} {{impf}}, {{t-|ru|поторопиться|tr=potoropít's'a}} {{pf.}} | + | * Russian: {{t+|ru|спешить|tr=spešítʹ}} {{impf}}, {{t+|ru|поспешить|tr=pospešít'ʹ}} {{pf.}}; {{t+|ru|торопиться|tr=toropítʹsja}} {{impf}}, {{t-|ru|поторопиться|tr=potoropítʹsja}} {{pf.}} |
| − | * Slovak: {{t-|sk|poponáhľať sa}}, {{t-|sk|náhliť sa}} | + | * Slovak: {{t|sk|poponáhľať|alt=poponáhľať sa}}, {{t|sk|náhliť|alt=náhliť sa}} |
| | * Spanish: {{t+|es|correr}} | | * Spanish: {{t+|es|correr}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|jäkta}}, {{t+|sv|hasta}}, {{t+|sv|skynda}} | | * Swedish: {{t+|sv|jäkta}}, {{t+|sv|hasta}}, {{t+|sv|skynda}} |
| Line 53: | Line 53: |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Italian: {{t-|it|affrettare}} | | * Italian: {{t-|it|affrettare}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|торопить|tr=toropít'}} {{impf}}, {{t+|ru|поторопить|tr=potoropít'}} {{pf.}} | + | * Russian: {{t+|ru|торопить|tr=toropítʹ}} {{impf}}, {{t+|ru|поторопить|tr=potoropítʹ}} {{pf.}} |
| | * Slovak: {{t-|sk|urýchliť}}, {{t-|sk|posúriť}} | | * Slovak: {{t-|sk|urýchliť}}, {{t-|sk|posúriť}} |
| | * Spanish: {{t+|es|acelerar}} | | * Spanish: {{t+|es|acelerar}} |
