| ← Older revision | Revision as of 23:29, 4 December 2012 |
| Line 21: | Line 21: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|discourage someone by removing their enthusiasm or courage}} | | {{trans-top|discourage someone by removing their enthusiasm or courage}} |
| | + | * Chinese: |
| | + | *: Mandarin: {{t|cmn|令人愁悶|sc=Hani}}, {{t|cmn|令人愁闷|tr=lìng rén chóumèn|sc=Hani}}, {{t|cmn|沮喪|alt=使沮喪|sc=Hani}}, {{t|cmn|沮丧|tr=shǐ jǔsàng|alt=使沮丧|sc=Hani}} |
| | + | * Dutch: {{t|nl|ontmoedigen}} |
| | + | * Finnish: {{t|fi|lannistaa}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|приводить в уныние|tr=privodítʹ v unýnije}} {{impf}}, {{t+|ru|привести в уныние|tr=privestí v unýnije|sc=Cyrl}} {{pf.}}, {{t+|ru|расхолаживать|tr=rasxoláživatʹ}} {{impf}}, {{t+|ru|расхолодить|tr=rasxolodítʹ|sc=Cyrl}} {{pf.}} | + | * French: {{t|fr|décourager}} |
| | + | * German: {{t|de|entmutigen}} |
| | + | * Japanese: {{t|ja|落胆|tr=らくたんさせる, rakutan saseru|alt=落胆させる|sc=Jpan}}, {{t|ja|がっかり|tr=gakkari saseru|alt=がっかりさせる|sc=Jpan}} |
| | + | * Russian: {{t+|ru|приводить в уныние|tr=privodítʹ v unýnije}} {{impf}}, {{t+|ru|привести в уныние|tr=privestí v unýnije|sc=Cyrl}} {{pf.}}, {{t+|ru|расхолаживать|tr=rasxoláživatʹ}} {{impf}}, {{t+|ru|расхолодить|tr=rasxolodítʹ|sc=Cyrl}} {{pf.}}, {{t|ru|обескураживать|tr=obeskuráživatʹ|sc=Cyrl}}, {{t|ru|обескуражить|tr=obeskurážitʹ|sc=Cyrl}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |