| by the way May 6th 2012, 01:45 | | | | Line 50: | Line 50: | | | * Welsh: {{t|cy|gyda llaw|xs=Welsh}} | | * Welsh: {{t|cy|gyda llaw|xs=Welsh}} | | | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} | | | + | | | | + | ===Derived terms=== | | | + | '''Terms derived from the phrase ''by the way''''' | | | + | *[[BTW]] or [[btw]] (initialism) | | | | | | | | [[Category:English conjunctive adverbs]] | | [[Category:English conjunctive adverbs]] |
Latest revision as of 01:45, 6 May 2012 [edit] English [edit] Adverb by the way (not comparable) - (conjunctive, speech act, idiomatic) Incidentally; a parenthetical statement not timely, central, or crucial to the topic at hand; foregone, passed by, something that has already happened.
- His mother will be coming for dinner tomorrow, and, by the way, she volunteered to bring dessert.
- 1853, Herman Melville, Bartleby, the Scrivener, in Billy Budd, Sailor and Other Stories, New York: Penguin Books, 1968; reprint 1995 as Bartleby, ISBN 0 14 60.0012 9, p.2:
- [...] I had counted on a life-lease of the profits, whereas I only received those of a few short years. But this is by the way.
[edit] Translations incidentally | | | - Japanese: ところで (ja) (tokoro de), ちなみに (ja) (chinami-ni)
- Latin: obiter (la)
- Latvian: starp citu (lv)
- Lithuanian: beje (lt), tarp kitko (lt)
- Macedonian: патем (mk) (pátem), патем речено (mk) (pátem réčeno)
- Norwegian: forresten (no)
- Persian: راستی (fa)
- Polish: swoją drogą (pl), (a) tak w ogóle (pl)
- Portuguese: já agora (pt), a propósito (pt), aliás (pt), diga-se de passagem (pt), além do mais (pt)
- Romanian: apropo (ro)
- Russian: кстати (ru) (kstáti), между прочим (ru) (méždu próčim)
- Scottish Gaelic: eadar dà sgeul (gd)
- Serbian: узгред (sr) (uzgred), успут (sr) (usput)
- Spanish: dicho sea de paso (es), depaso (es), por cierto (es), a propósito (es)
- Swedish: förresten (sv)
- Telugu: అన్నట్టు (te) (annaTTu)
- Turkish: bu arada (tr)
- Urdu: ویسے (ur) (vaise)
- Welsh: gyda llaw (cy)
|
[edit] Derived terms Terms derived from the phrase by the way | |