| ← Older revision | Revision as of 22:08, 25 November 2012 |
| Line 57: | Line 57: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|person of great bravery}} | | {{trans-top|person of great bravery}} |
| − | * {{trreq|af}} | + | * Afrikaans: {{t|af|held}} |
| | * Albanian: {{t-|sq|hero|m}}, {{t-|sq|heroinë|f}} | | * Albanian: {{t-|sq|hero|m}}, {{t-|sq|heroinë|f}} |
| | * {{trreq|am}} | | * {{trreq|am}} |
| Line 69: | Line 69: |
| | * {{trreq|ba}} | | * {{trreq|ba}} |
| | * {{trreq|eu}} | | * {{trreq|eu}} |
| − | * {{trreq|be}} | + | * Belarusian: {{t|be|герой|m|tr=hjerój|sc=Cyrl}} |
| | * {{trreq|bn}} | | * {{trreq|bn}} |
| | * {{trreq|br}} | | * {{trreq|br}} |
| Line 98: | Line 98: |
| | * {{trreq|haw}} | | * {{trreq|haw}} |
| | * Hebrew: {{t+|he|גבור}} | | * Hebrew: {{t+|he|גבור}} |
| − | * Hindi: {{t-|hi|नायक|m|tr=nāyak}} | + | * Hindi: {{t-|hi|नायक|m|tr=nāyak}}, {{t|hi|वीर|m|tr=vīr|sc=Deva}} |
| | * Hungarian: {{t+|hu|hős}} | | * Hungarian: {{t+|hu|hős}} |
| | * Icelandic: {{t+|is|hetja}} | | * Icelandic: {{t+|is|hetja}} |
| Line 109: | Line 109: |
| | * Japanese: {{t+|ja|英雄|tr=えいゆう, eiyū}}, {{t+|ja|勇者|tr=ゆうしゃ, yūsha}} | | * Japanese: {{t+|ja|英雄|tr=えいゆう, eiyū}}, {{t+|ja|勇者|tr=ゆうしゃ, yūsha}} |
| | * {{trreq|jv}} | | * {{trreq|jv}} |
| − | * {{trreq|kn}} | + | * Kannada: {{t|kn|ಮಹಾಪುರುಷ|tr=mahāpuruṣa|sc=Knda}} |
| − | * Kazakh: {{t-|kk|қаһарман|tr=qaharman|sc=Cyrl}} | + | * Kazakh: {{t-|kk|қаһарман|tr=qaharman|sc=Cyrl}}, {{t|kk|батыр|tr=batır|sc=Cyrl}} |
| | * Khmer: {{t-|km|វីរបុរស|sc=Khmr|tr=viirea' bo'rɑh}}, {{t-|km|វីរជន|sc=Khmr|tr=viirea' chɔɔn}}, {{t-|km|អ្នកក្លាហាន|sc=Khmr|tr=neak klaa haan}} | | * Khmer: {{t-|km|វីរបុរស|sc=Khmr|tr=viirea' bo'rɑh}}, {{t-|km|វីរជន|sc=Khmr|tr=viirea' chɔɔn}}, {{t-|km|អ្នកក្លាហាន|sc=Khmr|tr=neak klaa haan}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * Korean: {{t+|ko|영웅|tr=yeong-ung|sc=Hang}} ({{t+|ko|英雄|sc=Hani}}) | | * Korean: {{t+|ko|영웅|tr=yeong-ung|sc=Hang}} ({{t+|ko|英雄|sc=Hani}}) |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Kurdish: | | * Kurdish: |
| | *: Sorani: {{t-|ku|قارهمان|sc=ku-Arab}} | | *: Sorani: {{t-|ku|قارهمان|sc=ku-Arab}} |
| − | * {{trreq|ky}} | + | * Kyrgyz: {{t|ky|баатыр|tr=baatır|sc=Cyrl}}, {{t|ky|каарман|tr=kaarman|sc=Cyrl}} |
| | * Latin: {{t-|la|heros|m|alt=hērōs}} | | * Latin: {{t-|la|heros|m|alt=hērōs}} |
| | * Latvian: {{t-|lv|varonis|m}} | | * Latvian: {{t-|lv|varonis|m}} |
| Line 123: | Line 123: |
| | * Macedonian: {{t-|mk|јунак|m|tr=júnak}}, {{t-|mk|херој|m|tr=herój}} | | * Macedonian: {{t-|mk|јунак|m|tr=júnak}}, {{t-|mk|херој|m|tr=herój}} |
| | * Malay: {{t+|ms|wira}} | | * Malay: {{t+|ms|wira}} |
| − | * {{trreq|ml}} | + | * Malayalam: {{t|ml|ധീരൻ|sc=Mlym}} |
| − | * {{trreq|mt}} | + | * Maltese: {{t|mt|eroj|m}} |
| | * Maori: {{t|mi|toa}} | | * Maori: {{t|mi|toa}} |
| | * {{trreq|mr}} | | * {{trreq|mr}} |
| Line 136: | Line 136: |
| | * {{trreq|or}} | | * {{trreq|or}} |
| | * Pashto: {{t+|ps|اتل|m|tr=atël}}, {{t-|ps|اتله|f|tr=atëla}} | | * Pashto: {{t+|ps|اتل|m|tr=atël}}, {{t-|ps|اتله|f|tr=atëla}} |
| − | * Persian: {{t+|fa|قهرمان}} | + | * Persian: {{t+|fa|قهرمان}}, {{t|fa|قهرمان|tr=qahremân|sc=fa-Arab}} |
| | * Polish: {{t+|pl|bohater|m}}, {{t-|pl|heros|m}} | | * Polish: {{t+|pl|bohater|m}}, {{t-|pl|heros|m}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|herói|m}}, {{t+|pt|heroína|f}} | | * Portuguese: {{t+|pt|herói|m}}, {{t+|pt|heroína|f}} |
| Line 144: | Line 144: |
| | * Russian: {{t+|ru|герой|m|tr=gerój}}, {{t+|ru|героиня|f|tr=geroínja}} | | * Russian: {{t+|ru|герой|m|tr=gerój}}, {{t+|ru|героиня|f|tr=geroínja}} |
| | * Scottish Gaelic: {{t|gd|gaisgeach|m}}, {{t|gd|laoch|m}}, | | * Scottish Gaelic: {{t|gd|gaisgeach|m}}, {{t|gd|laoch|m}}, |
| − | * Serbo-Croatian: {{t+|sh|junak|m}}, {{t-|sh|junakinja|f}} | + | * Serbo-Croatian: {{t+|sh|junak|m}}, {{t-|sh|junakinja|f}}, {{t|sh|јунак|m}}, {{t|sh|јунакиња|f}}, {{t|sh|heroj|m}}, {{t|sh|херој|m}} |
| | * {{trreq|scn}} | | * {{trreq|scn}} |
| | * {{trreq|si}} | | * {{trreq|si}} |
| | * Slovak: {{t+|sk|hrdina|m}} | | * Slovak: {{t+|sk|hrdina|m}} |
| − | * {{trreq|sl}} | + | * Slovene: {{t|sl|junak|m}} |
| | * Spanish: {{t+|es|héroe|m}} | | * Spanish: {{t+|es|héroe|m}} |
| | * Sumerian: {{tø|sux|𒌨𒊕|tr=UR.SAG|sc=Xsux}} | | * Sumerian: {{tø|sux|𒌨𒊕|tr=UR.SAG|sc=Xsux}} |
| | * Swahili: {{t+|sw|shujaa}} | | * Swahili: {{t+|sw|shujaa}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|hjälte|c}} | | * Swedish: {{t+|sv|hjälte|c}} |
| − | * {{trreq|ta}} | + | * Tajik: {{t|tg|қаҳрамон|tr=qahramon|sc=Cyrl}} |
| − | * {{trreq|te}} | + | * Tamil: {{t|ta|வீரன்|tr=vīraṉ|sc=Taml}} |
| | + | * Tatar: {{t|tt|баһадир|tr=bahadir|sc=Cyrl}}, {{t|tt|батыр|tr=batır|sc=Cyrl}} |
| | + | * Telugu: {{t|te|వీరుడు|tr=vīruḍu|sc=Telu}} |
| | * Thai: {{t-|th|วีรบุรุษ|tr=wee-rá-bù-rùt}} | | * Thai: {{t-|th|วีรบุรุษ|tr=wee-rá-bù-rùt}} |
| | * Turkish: {{t+|tr|kahraman}} | | * Turkish: {{t+|tr|kahraman}} |
| − | * {{trreq|tk}} | + | * Turkmen: {{t|tk|gahryman}}, {{t|tk|gero}} |
| − | * {{trreq|uk}} | + | * Ukrainian: {{t|uk|герой|m|tr=herój|sc=Cyrl}} |
| − | * {{trreq|ur}} | + | * Urdu: {{t|ur|نائک|m|tr=nāyak|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|ویر|m|tr=vīr|sc=ur-Arab}} |
| | + | * Uzbek: {{t|uz|pahlavon}}, {{t|uz|qahramon}}, {{t|uz|botir}} |
| | * Vietnamese: {{t+|vi|anh hùng}} ({{t-|vi|英雄|sc=Hani}}) | | * Vietnamese: {{t+|vi|anh hùng}} ({{t-|vi|英雄|sc=Hani}}) |
| | * Volapük: {{qualifier|male or female}} {{t+|vo|heroedan}}, {{qualifier|male}} {{t-|vo|hiheroedan}}, {{qualifier|female}} {{t-|vo|jiheroedan}} | | * Volapük: {{qualifier|male or female}} {{t+|vo|heroedan}}, {{qualifier|male}} {{t-|vo|hiheroedan}}, {{qualifier|female}} {{t-|vo|jiheroedan}} |
